Montoronto

Me voila bien arrivée, avec de nouvelle resolution pour mon blog. Je vais essayé de vous tenir un peu au courant tous les 3jours de ce que je fais.

Pour mon premier jour, rien de bien exitant, il fait froid 10°C, et il pleut. Nous avons pris le petit dejeuner a l'exterieur, bacons, pomme de terre, oeufs, pasteque, et paint grillés. J'avoue que j'avais bien envie d'un bol de cereales, et d'une bonne tartine de nutella. Mais bon... c'etait pas si mal...

Nous commencons les demarches pour le travail des lundi, et ce weekend c'est nuit blanche a Toronto, il doit y avoir pas mal de chose dans les rues, ca peut etre sympa. Et ce weekend c'est aussi pour moi les retrouvailles avec ma copine Virginie.

Je souhaite une bonne fete des meres à toute les mamans!

[ Puis pour vous raconter mon weekend.]

Samedi je suis allée a la plage avec Virginie et Charlotte, juste pour faire bronzette. C'est à dire que enfaite Toronto est une ville qui donne sur un grand lac (le lac Ontario) et du coup il y a quelque plage ( 2 pour etre precise) qu'on appelle THE BEACHES ! Sans mentir, au moin une trentaine de filet de volley sur une plage immense de sable fin, doux, chaud, propre! Le pied ! Sable chaud, mais lac gelée et pas propre. On a estimée la temperature de l'eau a 15°C / 16°C. Carrement froide, on a estimées à 2 le nombre de beigneur. J'ai quand mm etait courageuse et tremper les pieds, les genoux mm. On a estimées à 25°C la temperature exterieur. On a estimées a un le nombre de chercheur de tresor. Et pour finir on a estimées à 9/10 cette aprem plage ( le sable ca gratte ).

Ensuite, dimanche shopping essentiellement achat de cadeaux souvenirs... Wouhou ca sent les cadeaux mes amis ! :D

C'était aussi le dernier weekend de Charlotte qui rentre mercredi 10 juin 2009.

Au programme cette semaine, meeting d'athletisme jeudi 11 juin 2009, Festival of excellence 2009. Bolt sera là... j'ai pris la place et demandée une journée de libre (repousser le travail a vendredi, cool).

Grosse pensée à ma super Maman ! A qui je fais des gros becs! Je te ferais ta fête en rentrant...

PS : on peut clicer sur les photos pour les agrandir ;)

Je me dois de vous informer que mon retour est encore changé.

Je décolle le 25 à 21h! Arrivé prevue le 26 juin à 10h.

And the winner is... YOURTE ! avec ses 4 bonnes reponses.

Voici ce qu'il aurai fallut repondre :

1- Se virer une brosse --> Aller boire un verre.

2- Crouser --> Draguer/Fleurter.

3- Je sort mon char  -->  Je sort ma voiture.

4- C'est plate  -->  C'est ennuyant.

5- Les becosses  -->  Les toilettes.

6- Mon chum --> Mon mec.

7- Je suis niaiseu --> Je me moque.

8- Je l'ai décalissé (insulte ++) --> Je lui ai cassé la figure.

9- J'en ai pantoute --> J'en ai pas du tout.

10- C'est deux là s'accorde comme chien et chat -->  C'est deux là ne s'entende pas.

Pour plus d'information je vous ai trouvé un site qui vous en dira plus : http://www.republiquelibre.org/cousture/EXPRES.HTM

(Photo : rue perpendiculaire a Bathgate dr. C'est la longue rue du bus a la maison.)

Yeah, this is the weekend. I'm so happy to be able to sleep. A long sleep in the morning...

This weekend i will go to the beach on saturday, and sunday it's the Brian's party. He has 3 years old on monday.

Good weekend at everybody !

Je viens de retoucher mon blog, et me rend compte que le dernier message apart aujourd'hui daté du 19, on est deja le 28. Alors que j'ai l'impression que c'etait hier que j'avais ecris cette article. Bref, tous ca pour dire que le temps passe vraiment trop vite. Il ne me reste plus que 36 jours ici. Le retour etant prevue pour le 3 juillet.

I forgot to do my english article. So, I'm ready. Here goes. Right now !                                                                             I just realised, this blog is over when I comeback to France. My trip to Toronto is over in 36 days !! I don't want that, I want to stay here and enjoy Tim Hortons, and the Go train which takes 30min for a ride which in France takes 15min. I want to speak with an accent. I want to walk down the street and know that I can't get lost. I want my hot chocolate, and cookie everytime before I take the train. I want to wait before I cross the road. I want to work in my pyjamas again. I want to eat a big steak, and eggs for breakfast. I want to drink from a red cup. I want to call a taxi with my arm. I want to give a tip to a hairdresser. I want to say where I'm from, when I speak with a new person, because I have an accent. But, I want to see my parents and brothers too. I want to go to Embrun for my vaccation. I want to find my family and have fun with them.

Est ce que ca ce fais de refuser de jouer a un jeu avec les enfants qu'on est censée garder?

Je me suis vraiment demander si me mettre sous une chaise et faire la souri etait vraiment necessaire... Je me suis vue essayé, un peu forcée. Mais y avait pas de suite, juste etre en dessous de la chaise et faire la souri. Rien d'autre. Alors j'ai arretée.

Je peux refuser? :)

Le super Brian en image : http://www.youtube.com/watch?v=-0ptoRFI6iA&feature=channel_page

Départ a 12h de Toronto, destination Niagara. En voiture, Katherine au volant, Charlotte en co-pilote, Brian a ma droite et Samantha a ma gauche. Premier arrêt (5min après départ) : essence et Tim Hortons !!!! Le plein est fait dans la voiture et dans nos ventres, on peut y aller. Petit jeu pour passer le temps, trouver un mot commençant par chaque lettre de l'alphabet. On doit le voir écrit a l'extérieur de la voiture et il doit être en entier, pas d'abréviation, sont les seules règles. Évidement Katherine gagne,comme a tous les jeux. Petite sieste. Embouteillage et soleil.

Deuxième arrêt : Parking des chuts. Du monde partout, du vent partout. C'est assez énorme, on se sent vraiment dans la ville touristique américaine. (cf photos). Direction le bateau, pour aller voir tous ça de plus prêt. 4 km entre le parking et le bateau. Enfaîte les chuts sont 1/4 de l'attraction aujourd'hui. Il y a tellement de chose a faire autour. Enfin au bateau. Pour le coup il est vrai que la queue on en a pas fait. On enfile nos super gilet bleu on monte a bord et on est parti. Tranquillement au début puis le bateau arrive au milieu des chuts et la ça bouge et on se fait tremper. C'est comme faire exprès d'aller sous la pluie parce que l'eau qui tombe vient du ciel. Bref la vue est tout de même impressionnante, et le bruit aussi. (cf vidéo : http://www.youtube.com/watch?v=HRt650uj_x0&feature=channel ).

Retour a la terre ferme trempé mais avec de nouvelles images et souvenirs dans la tète. Direction restaurant avec vue sur les chuts... muai... Puis on est parti pour voir les chus de derrière. Donc on voit d'abord les chut sur le cotéon doit être a 10min de l'eau, puis ensuite a travers un tunnel on se retrouve derrière l'eau. Impressions? On voit rien, on a l'impression d'être dans un boum-coeur avec des fenêtres ouverte qui donne sur les chuts. C'est pour le fun d'etre derrière et c'était fun.

Fin du séjour, nous rentrons a la maison. Détour au Macdo et Tim Hortons. Puis nous revoilà sur la route de Toronto. Journée très sympathique avec la famille et Charlotte. Les enfants ont suent apprécier. Katherine avait deux jeunes demoiselles pour l'aider avec les enfants, elle a apprécié aussi. Charlotte a adorée, et Gaëlle a regardée. Pour être franche, mon avis sur cette journée, les cartes postale des chut me font plus rêver que de les voir en vrai. Tous ce qui a était construit autour gâche vraiment le plaisir des yeux. On ne peut pas regarder les chut, sans voir un bateau, sans voir une personne, sans voir un établissement. C'est trop autour et ça enlevé vraiment l'aspect naturel. Mais il faut le voir pour s'en rendre compte.

Tres bonnes journée !

Je suis allé au musée de la chaussure à Toronto. J'y ai vue des chaussures, et des chaussures, et euh... comment ca s'appelle deja, ah oui des chaussures.

Ce sont des chaussures surtout nord americaine. Beaucoup de chausseres des Indians. Mais nous avons eu des variante, des chaussures Indou, des chaussures provenant de : afrique, india, chine, japon, kore, indien damerique du nord, amerique latine, moyen-orient, occidental, et des fashions.

La plupart sont des chaussures venant des indiens. Je vous montre en image.

Le musée se visite en 1h, et ne retrace pas l'histoire de la chaussure, il montre plutot des chaussures, un peu dans n'importe qu'elle ordre, et nous donne sa provenance. Pour dire, j'ai etais un peu decu. On commence la visite par des chaussures provenant de n'importe ou, mais qui sont vieille. On passe au chaussure de sport d'hiver. Puis on fini avec les chaussures Indiennes. (cf album photo)

Mesdames mesdemoiselles messieurs !

Ce jeu consiste à trouver la bonne traduction. Nous avons des expressions Québécoises, utilisés par les jeunes couramment. A vous de me donner la signification. Le gagnant autrement dis celui qui aura trouver le plus de réponse exacte remportera une bouteille entière de Sirop d'érable! Véridique !

1- Se virer une brosse!

2- Crouser.

3- Je sort mon char et j'arrive.

4- C'est plate.

5- Les becosses!

6- Mon chum

7- Je suis niaiseu.

8- Je l'ai décalissé.

9- J'en ai pantoute!

10- C'est deux là s'accorde comme chien et chat.

A vous de trouver. Je vous prierez de chercher par vous même, et non de chercher sur Internet, si vraiment vous voulez du Sirop d'érable demandé le moi, je vous en ramènerez. A vos suggestions.

[ J'ai des premieres suggestions qui snt arrivées. Je ne dis pas si c'est correct ou pas. Mais vive ma maman!! Des concurents?  Papi Mami? Tante Yourte? Batsien? Mylene? Claire? Nicolas? ]

[ Nous avons eue une contre attaque de Mylene qui nous a fait pas mal de proposition, est ce que le jeu est serré?]

[ Oh mais que vois- je ? Claire c'est lancée !! et Yourte c'est surpassé. Je vous le dis moi c'est serré!! Vous avez le droit de proposer encore et je vous le conseille, parce que c'est vraiment jolie ce que vous me proposez. C'est vraiment pas plate ce jeu :D ]

Precision : Fermeture des suggestions le 1 juin.